Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

движение за (социалистическое) соревнование

  • 1 Wettbewerbsbewegung

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Wettbewerbsbewegung

  • 2 Wettbewerbsbewegung

    f

    БНРС > Wettbewerbsbewegung

  • 3 yarış

    I
    сущ. соревнование:
    1) соперничество, стремление превзойти кого-л., что-л. в чём-л. Sosializm və kapitalizmin iqtisadi yarışı экономическое соревнование между социализмом и капитализмом
    2) истор. в СССР: sosializm yarışı социалистическое соревнование (массовое общественное движение трудящихся за выполнение и перевыполнение производственных планов). Yarış qabaqcılları передовики соревнования, yarış qalibləri победители соревнования, əmək kollektivləri arasında yarış соревнование между трудовыми коллективами, yarışın təşkili организация соревнования, yarış şərtləri условия соревнования, yarışın yekunları итоги соревнования
    2. мн. ч. спортивные состязания. İdman yarışları спортивные соревнования, güləş üzrə yarışlar соревнования по борьбе, atıcılıq üzrə yarışlar соревнования по стрельбе, seçmə yarışları отборочные соревнования, at idmanı yarışları конноспортивные соревнования, velosiped yarışları велогонки, yarışların mükafatçısı призёр соревнований
    II
    прил. соревновательный. Yarış metodu соревновательный метод, yarış əsasları соревновательные начала; yarışa girmək вступить в соревнование, соревноваться с кем-л.; yarışı udmaq выиграть соревнование; yarışı uduzmaq проиграть соревнование; yarışa çağırmaq вызывать на соревнование

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarış

  • 4 országos

    * * *
    формы: országosak, országosat, országosan
    1) общенациона́льный, общегосуда́рственный

    országos je-lentőségű ügy — де́ло общегосуда́рственного значе́ния

    2) госуда́рственный, центра́льный

    országos levéltár — центра́льный госуда́рственный архи́в

    * * *
    [\országosat] 1. общегосударственный, общенациональный, всеобщий; {csak szovjet vonatkozásban) всесоюзный, tört. земский; (csak magyar vonatkozásban) всевенгерский;

    \országos átlagban — в среднем по стране;

    Országos Béketanács — Всевенгерский совет мира; \országos csapás — бедствие для всей страны; \országos érdek — общегосударственные интересы; \országos érdekű ügy — дело государственной важности; \országos eső — затяжной/повсеместный дождь; \országos gyász — национальный траур; kat., rég. \országos jármű ( — конная) повозка; \országos levéltár — государственный архив; tört. \országos népfelkelés — земское ополчение; a szakszervezetek \országos szövetsége — всеобщее объединение профсоюзов страны;
    2. (országos méretű) всенародный;

    \országos békemozgalom — всенародное движение в защиту мира;

    \országos méretű szocialista munkaverseny — всенародное социалистическое соревнование; \országos ügy — всенародное дело; \országos vásár — ярмарка;
    3.

    sp. \országos bajnok — чемпион страны;

    \országos bajnokság — первенство страны; \országos csúcs/rekord — рекорд страны; национальный рекорд; (Szovjetunióban) всесоюзный рекорд;
    4.

    (túlzó) \országos csaló — всем известный плут

    Magyar-orosz szótár > országos

  • 5 bekapcsolódik

    vmibe включаться/включиться v. вовлекаться/вовлечься во что-л.; принять участие в чём-л.;

    \bekapcsolódik a békeharcba — включиться в борьбу за мир;

    \bekapcsolódik a beszélgetésbe — ввязываться в разговор; \bekapcsolódik a mozgalomba — включаться в движение; \bekapcsolódik a munkába — включаться/включиться в работу; \bekapcsolódik a szocialista munkaversenybe — включиться в социалистическое соревнование; \bekapcsolódik a társadalmi életbe — приобщаться к общественной жизни; \bekapcsolódik — а társadalmi munkába вовлечься в общественную работу

    Magyar-orosz szótár > bekapcsolódik

См. также в других словарях:

  • СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ —         наиболее массовая форма трудовой и общественнополитич. активности членов социалистич. общества, рычаг эконо мич. и социального прогресса, школа политич., трудового и нравств. воспитания трудящихся. С. с. объективно и закономерно присуще… …   Философская энциклопедия

  • Социалистическое соревнование —         (a. socialist emulation, socialist competition; н. sozialistischer Wettbewerb; ф. competition socialiste, emulation socialiste; и. emulacion socialiste) массовое движение трудящихся в CCCP, обеспечивающее рост производительности труда,… …   Геологическая энциклопедия

  • Социалистическое соревнование — СОЦИАЛИСТИ́ЧЕСКОЕ СОРЕВНОВÁНИЕ в СССравни массовое движение трудящихся за наивысшие достижения в произ ве материальных и духовных благ. В предвоен. годы С. с. выражалось в ударничестве, стахановском движении и др. формах. К нач. войны… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ — выражение творч. инициативы трудящихся социалистич. государств, к рая проявляется в сознательной и активной борьбе за повышение производительности труда и совершенствование социалистич. произ ва, в стремлении отдельных работников и целых… …   Советская историческая энциклопедия

  • Социалистическое соревнование —         общественное отношение при социализме, объективная закономерность, выражающая новый характер труда, свободного от эксплуатации; одна из движущих сил развития социалистического общества, массовое движение трудящихся за наивысшие достижения …   Большая советская энциклопедия

  • Социалистическое соревнование —    одна из форм идейно полит. воспитания, средство трудовой мобилизации нас. на выполнение произв. планов. В первые гг. сов. власти С.С. принимало формы ударного труда на коммунистических субботниках. Наиб. размах оно получило в период… …   Уральская историческая энциклопедия

  • Движение двухсотников — Движение двухсотников  одна из форм социалистического соревнования, выражающееся в увеличения выработки продукции (до 200 % плана) . Зародилось в предвоенные годы. Размах получило в годы войны (1941 45 гг.) на заводах под лозунгом:… …   Википедия

  • Движение тысячников — Движение тысячников  возникшее в военные годы (1941 45 гг.) стремление работников тыла, позволяющее добиться увеличения выработки продукции (до 1000 % плана) меньшим числом работников, состоящее из многостаночников, совместителей… …   Википедия

  • СОРЕВНОВАНИЕ — отношения, складывающиеся в процессе совместной деятельности людей, выражающиеся во взаимном стимулировании активности друг друга и в конечном увеличении полезных результатов совокупных действий и тех и др. С. может возникать при самых различных… …   Словарь по этике

  • Стахановское движение —         массовое движение новаторов социалистического производства в СССР передовых рабочих, колхозников, инженерно технических работников за повышение производительности труда на базе освоения новой техники. Возникло во 2 й пятилетке, в 1935,… …   Большая советская энциклопедия

  • Лунинское движение — Лунинское движение  одна из форм социалистического соревнования в СССР. В 1940 году инициатором соревнования стал машинист депо Новосибирск Томской железной дороги Н. А. Лунин. Суть его метода заключалась в выполнении текущего… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»